问：我们对藏文和梵文都不是很熟悉，百字明比较长，我是否可以只念心咒？

答：百字明和金刚萨埵心咒的功能是不一样的。百字明是清洗自身的罪业，金刚萨埵心咒是短暂净化和利益众生。金刚萨埵心咒——“嗡班杂萨埵吽”是修行者上供菩萨来帮助利益众生。百字明和心咒不能相互替代。

咒语基本上都是梵文的，基本没有汉文咒语或者藏文咒语。世界各国的语言只是用不同的文字将梵文咒语的发音记录下来而已。我曾经请很好的作曲家作曲，由雍忠师唱诵的百字明CD。居士们可以跟唱学习百字明，应该可以很快地学会，并且发音不会有问题。如果百字明和金刚萨埵心咒你只愿意持诵一个的话，还是念百字明比较好一些。

(来源：解惑之智)